ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺼﺎﺩﻕ - ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ -ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺑﻌﺪ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻐﺪﺍﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻭ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﺗﻄﻠﻊ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﺑﻠﻎ ﻓﻰ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺮﺯﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﺏ ﻓﻰ ﺍﻻﺭﺽ. (ﻫﺮﻛﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻭ ﺩﻋﺎ ﺗﺎ ﻃﻠﻮﻉ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺩﻳﺪﻥ ﺯﻣﻴﻦ ، ﺭﻭﺯﻯ ﺭﺍﺟﻠﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ). (ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺸﻴﻌﻪ ، ﺝ 4، ﺹ 10 35)
ﺁﺛﺎﺭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ : ﭼﻴﺰﻯ ﺭﺯﻕ ﺁﻓﺮﻳﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺑﻴﻦ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﻭﻃﻠﻮﻉ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻧﻴﺴﺖ . (ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺸﻴﻌﻪ ، ﺝ 4 ﺹ 1036).

ﻣﺘﻦ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ
ﺍﻟﻠﻬُﻢ ﺻَﻞ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﻭَ ﺁﻝِ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﻭَ ﺍﻫْﺪِﻧِﻲ ﻟِﻤَﺎ ﺍﺧْﺘُﻠِﻒَ ﻓِﻴﻪِ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﺤَﻖ ﺑِﺈِﺫْﻧِﻚَ ﺇِﻧﻚَ ﺗَﻬْﺪِﻱ ﻣَﻦْ ﺗَﺸَﺎﺀُ ﺇِﻟَﻰ ﺻِﺮَﺍﻁٍ ﻣُﺴْﺘَﻘِﻴﻢٍ.
ﻭ ﺩﻩ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻣﻴﮕﻮﻳﻰ: ﺍﻟﻠﻬُﻢ ﺻَﻞ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﻭَ ﺁﻝِ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﺍﻟْﺄَﻭْﺻِﻴَﺎﺀِ ﺍﻟﺮﺍﺿِﻴﻦَ ﺍﻟْﻤَﺮْﺿِﻴﻴﻦَ ﺑِﺄَﻓْﻀَﻞِ ﺻَﻠَﻮَﺍﺗِﻚَ ﻭَ ﺑَﺎﺭِﻙْ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﺑِﺄَﻓْﻀَﻞِ ﺑَﺮَﻛَﺎﺗِﻚَ ﻭَ ﺍﻟﺴﻼﻡُ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻭَ ﻋَﻠَﻰ ﺃَﺭْﻭَﺍﺣِﻬِﻢْ ﻭَ ﺃَﺟْﺴَﺎﺩِﻫِﻢْ ﻭَ ﺭَﺣْﻤَﺔُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻭَ ﺑَﺮَﻛَﺎﺗُﻪُ .
ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‏ ﺩﺭ ﻋﺼﺮﻫﺎﻯ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺎﻓﻀﻴﻠﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ: ﺍﻟﻠﻬُﻢ ﺃَﺣْﻴِﻨِﻲ ﻋَﻠَﻰ ﻣَﺎ ﺃَﺣْﻴَﻴْﺖَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻋَﻠِﻲ ﺑْﻦَ ﺃَﺑِﻲ ﻃَﺎﻟِﺐٍ ﻭَ ﺃَﻣِﺘْﻨِﻲ ﻋَﻠَﻰ ﻣَﺎ ﻣَﺎﺕَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻋَﻠِﻲ ﺑْﻦُ ﺃَﺑِﻲ ﻃَﺎﻟِﺐٍ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ.
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﮕﻮ: ﺃَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُ ﺍﻟﻠﻪَ ﻭَ ﺃَﺗُﻮﺏُ ﺇِﻟَﻴْﻪِ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﺃَﺳْﺄَﻝُ ﺍﻟﻠﻪَ ﺍﻟْﻌَﺎﻓِﻴَﺔَ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﺃَﺳْﺘَﺠِﻴﺮُ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻨﺎﺭِ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﻭَ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻪُ ﺍﻟْﺠَﻨﺔَ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﺃَﺳْﺄَﻝُ ﺍﻟﻠﻪَ ﺍﻟْﺤُﻮﺭَ ﺍﻟْﻌِﻴﻦَ .ﻻ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻻ ﺍﻟﻠﻪُ ﺍﻟْﻤَﻠِﻚُ ﺍﻟْﺤَﻖ ﺍﻟْﻤُﺒِﻴﻦُ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺳﻮﺭﻩ «ﺗﻮﺣﻴﺪ» ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ:
ﺻَﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﻭَ ﺁﻝِ ﻣُﺤَﻤﺪٍ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺍﻟﻠﻪِ ﻭَ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠﻪِ ﻭَ ﻻ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻻ ﺍﻟﻠﻪُ ﻭَ ﺍﻟﻠﻪُ ﺃَﻛْﺒَﺮُ ﻭَ ﻻ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَ ﻻ ﻗُﻮﺓَ ﺇِﻻ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ ﺍﻟْﻌَﻠِﻲ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﻣَﺎ ﺷَﺎﺀَ ﺍﻟﻠﻪُ ﻛَﺎﻥَ ﻭَ ﻻ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَ ﻻ ﻗُﻮﺓَ ﺇِﻻ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ ﺍﻟْﻌَﻠِﻲ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ.
ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﮕﻮ: ﺃَﺻْﺒَﺤْﺖُ ﺍﻟﻠﻬُﻢ ﻣُﻌْﺘَﺼِﻤﺎ ﺑِﺬِﻣَﺎﻣِﻚَ ﺍﻟْﻤَﻨِﻴﻊِ ﺍﻟﺬِﻱ ﻻ ﻳُﻄَﺎﻭَﻝُ ﻭَ ﻻ ﻳُﺤَﺎﻭَﻝُ ﻣِﻦْ ﺷَﺮ ﻛُﻞ ﻏَﺎﺷِﻢٍ ﻭَ ﻃَﺎﺭِﻕٍ ﻣِﻦْ ﺳَﺎﺋِﺮِ ﻣَﻦْ ﺧَﻠَﻘْﺖَ ﻭَ ﻣَﺎ ﺧَﻠَﻘْﺖَ ﻣِﻦْ ﺧَﻠْﻘِﻚَ ﺍﻟﺼﺎﻣِﺖِ ﻭَ ﺍﻟﻨﺎﻃِﻖِ ﻓِﻲ ﺟُﻨﺔٍ ﻣِﻦْ ﻛُﻞ ﻣَﺨُﻮﻑٍ ﺑِﻠِﺒَﺎﺱٍ ﺳَﺎﺑِﻐَﺔٍ ﻭَﻻﺀِ ﺃَﻫْﻞِ ﺑَﻴْﺖِ ﻧَﺒِﻴﻚَ ﻣُﺤْﺘَﺠِﺒﺎ ﻣِﻦْ ﻛُﻞ ﻗَﺎﺻِﺪٍ ﻟِﻲ ﺇِﻟَﻰ ﺃَﺫِﻳﺔٍ ﺑِﺠِﺪَﺍﺭٍ ﺣَﺼِﻴﻦٍ ﺍﻟْﺈِﺧْﻼﺹِ ﻓِﻲ ﺍﻻﻋْﺘِﺮَﺍﻑِ ﺑِﺤَﻘﻬِﻢْ ﻭَ ﺍﻟﺘﻤَﺴﻚِ ﺑِﺤَﺒْﻠِﻬِﻢْ ﻣُﻮﻗِﻨﺎ ﺃَﻥ ﺍﻟْﺤَﻖ ﻟَﻬُﻢْ ﻭَ ﻣَﻌَﻬُﻢْ ﻭَ ﻓِﻴﻬِﻢْ ﻭَ ﺑِﻬِﻢْ ﺃُﻭَﺍﻟِﻲ ﻣَﻦْ ﻭَﺍﻟَﻮْﺍ ﻭَ ﺃُﺟَﺎﻧِﺐُ ﻣَﻦْ ﺟَﺎﻧَﺒُﻮﺍ ﻓَﺄَﻋِﺬْﻧِﻲ ﺍﻟﻠﻬُﻢ ﺑِﻬِﻢْ ﻣِﻦْ ﺷَﺮ ﻛُﻞ ﻣَﺎ ﺃَﺗﻘِﻴﻪِ ﻳَﺎ ﻋَﻈِﻴﻢُ ﺣَﺠَﺰْﺕُ ﺍﻟْﺄَﻋَﺎﺩِﻱَ ﻋَﻨﻲ ﺑِﺒَﺪِﻳﻊِ ﺍﻟﺴﻤَﺎﻭَﺍﺕِ ﻭَ ﺍﻟْﺄَﺭْﺽِ ﺇِﻧﺎ ﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﻣِﻦْ ﺑَﻴْﻦِ ﺃَﻳْﺪِﻳﻬِﻢْ ﺳَﺪﺍ ﻭَ ﻣِﻦْ ﺧَﻠْﻔِﻬِﻢْ ﺳَﺪﺍ ﻓَﺄَﻏْﺸَﻴْﻨَﺎﻫُﻢْ ﻓَﻬُﻢْ ﻻ ﻳُﺒْﺼِﺮُﻭﻥَ .
ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺻﺒﺢ ﻭ ﺷﺎﻡ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ.ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﻋﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺷﺐ ﻫﺠﺮﺕ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪ.ﻭ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ«ﺗﻬﺬﻳﺐ»ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ:ﻫﺮﻛﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﺩﻩ ﻣﺮﺗﺒﻪ‏ ﺑﮕﻮﻳﺪ: ﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺍﻟﻠﻪِ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ ﻭَ ﺑِﺤَﻤْﺪِﻩِ ﻭَ ﻻ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَ ﻻ ﻗُﻮﺓَ ﺇِﻻ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ ﺍﻟْﻌَﻠِﻲ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ .
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﻮﺭﻯ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﮕﻰ ﻭ ﺟﺬﺍﻡ ﻭ ﻓﻘﺮ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺯﻳﺮ ﺁﻭﺍﺭ ﻭ ﺗﺒﺎﻫﻰ ﻋﻘﻞ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﺪﻫﺪ.ﻭ ﺷﻴﺦ ﻛﻠﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﻡ ﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ:ﻫﺮﻛﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﻐﺮﺏ ﻫﻔﺖ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ: ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠﻪِ ﺍﻟﺮﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮﺣِﻴﻢِ ﻻ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَ ﻻ ﻗُﻮﺓَ ﺇِﻻ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ ﺍﻟْﻌَﻠِﻲ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ .
ﺧﺪﺍ(ﺗﺒﺎﺭﻙ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻰ)ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ‏ ﺑﻼﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺁﺳﺎﻥ‏ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻳﺢ(ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻭﺭﻡ ﻣﻌﺪﻩ)ﻭ ﭘﻴﺴﻰ(ﻧﻮﻋﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ)ﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﺩ،ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻘﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺎﻣﺶ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺷﻘﻴﺎ ﻣﺤﻮ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺛﺒﺖ ﺷﻮﺩ.ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﻧﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺩﺭﺩ ﭼﺸﻢ،ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﻭ ﻣﻐﺮﺏ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ: ﺍﻟﻠﻬُﻢ ﺇِﻧﻲ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻚَ ﺑِﺤَﻖ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﻭَ ﺁﻝِ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﺻَﻞ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﻭَ ﺁﻝِ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﻭَ ﺍﺟْﻌَﻞِ ﺍﻟﻨﻮﺭَ ﻓِﻲ ﺑَﺼَﺮِﻱ ﻭَ ﺍﻟْﺒَﺼِﻴﺮَﺓَ ﻓِﻲ ﺩِﻳﻨِﻲ ﻭَ ﺍﻟْﻴَﻘِﻴﻦَ ﻓِﻲ ﻗَﻠْﺒِﻲ ﻭَ ﺍﻟْﺈِﺧْﻼﺹَ ﻓِﻲ ﻋَﻤَﻠِﻲ ﻭَ ﺍﻟﺴﻼﻣَﺔَ ﻓِﻲ ﻧَﻔْﺴِﻲ ﻭَ ﺍﻟﺴﻌَﺔَ ﻓِﻲ ﺭِﺯْﻗِﻲ ﻭَ ﺍﻟﺸﻜْﺮَ ﻟَﻚَ ﺃَﺑَﺪﺍ ﻣَﺎ ﺃَﺑْﻘَﻴْﺘَﻨِﻲ.
ﺷﻴﺦ ﺍﺑﻦ ﻓﻬﺪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ«ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ»ﺍﺯ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺿﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ: ﻫﺮﻛﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺩﺍ ﻛﻨﺪ ﺣﺎﺟﺘﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﻮﺩ،ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﺩ،ﻭ ﺁﻥ‏ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ: ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠﻪِ ﻭَ ﺻَﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻰ ﻣُﺤَﻤﺪٍ ﻭَ ﺁﻟِﻪِ ﻭَ ﺃُﻓَﻮﺽُ ﺃَﻣْﺮِﻱ ﺇِﻟَﻰ ﺍﻟﻠﻪِ ﺇِﻥ ﺍﻟﻠﻪَ ﺑَﺼِﻴﺮٌ ﺑِﺎﻟْﻌِﺒَﺎﺩِ ﻓَﻮَﻗَﺎﻩُ ﺍﻟﻠﻪُ ﺳَﻴﺌَﺎﺕِ ﻣَﺎ ﻣَﻜَﺮُﻭﺍ ﻻ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻻ ﺃَﻧْﺖَ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ ﺇِﻧﻲ ﻛُﻨْﺖُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻈﺎﻟِﻤِﻴﻦَ ﻓَﺎﺳْﺘَﺠَﺒْﻨَﺎ ﻟَﻪُ ﻭَ ﻧَﺠﻴْﻨَﺎﻩُ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻐَﻢ ﻭَ ﻛَﺬَﻟِﻚَ ﻧُﻨْﺠِﻲ ﺍﻟْﻤُﺆْﻣِﻨِﻴﻦَ ﺣَﺴْﺒُﻨَﺎ ﺍﻟﻠﻪُ ﻭَ ﻧِﻌْﻢَ ﺍﻟْﻮَﻛِﻴﻞُ ﻓَﺎﻧْﻘَﻠَﺒُﻮﺍ ﺑِﻨِﻌْﻤَﺔٍ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻠﻪِ ﻭَ ﻓَﻀْﻞٍ ﻟَﻢْ ﻳَﻤْﺴَﺴْﻬُﻢْ ﺳُﻮﺀٌ ﻣَﺎ ﺷَﺎﺀَ ﺍﻟﻠﻪُ ﻻ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَ ﻻ ﻗُﻮﺓَ ﺇِﻻ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ ﻣَﺎ ﺷَﺎﺀَ ﺍﻟﻠﻪُ ﻻ ﻣَﺎ ﺷَﺎﺀَ ﺍﻟﻨﺎﺱُ، ﻣَﺎ ﺷَﺎﺀَ ﺍﻟﻠﻪُ ﻭَ ﺇِﻥْ ﻛَﺮِﻩَ ﺍﻟﻨﺎﺱُ ﺣَﺴْﺒِﻲَ ﺍﻟﺮﺏ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤَﺮْﺑُﻮﺑِﻴﻦَ ﺣَﺴْﺒِﻲَ ﺍﻟْﺨَﺎﻟِﻖُ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤَﺨْﻠُﻮﻗِﻴﻦَ ﺣَﺴْﺒِﻲَ ﺍﻟﺮﺍﺯِﻕُ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤَﺮْﺯُﻭﻗِﻴﻦَ ﺣَﺴْﺒِﻲَ ﺍﻟﻠﻪُ ﺭَﺏ ﺍﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦَ ﺣَﺴْﺒِﻲ ﻣَﻦْ ﻫُﻮَ ﺣَﺴْﺒِﻲ ﺣَﺴْﺒِﻲ ﻣَﻦْ ﻟَﻢْ ﻳَﺰَﻝْ ﺣَﺴْﺒِﻲ ﺣَﺴْﺒِﻲ ﻣَﻦْ ﻛَﺎﻥَ ﻣُﺬْ ﻛُﻨْﺖُ ﻟَﻢْ ﻳَﺰَﻝْ ﺣَﺴْﺒِﻲ ﺣَﺴْﺒِﻲَ ﺍﻟﻠﻪُ ﻻ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻻ ﻫُﻮَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺗَﻮَﻛﻠْﺖُ ﻭَ ﻫُﻮَ ﺭَﺏ ﺍﻟْﻌَﺮْﺵِ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ.

ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ
ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮﺳﺖ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﻘﻴﻘﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺷﺪﻩ،ﺑﻪ ﺍﺫﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻦ،ﺗﻮ ﻫﺮﻛﻪ‏ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻰ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻴﻜﻨﻰ.
ﻭ ﺩﻩ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻣﻴﮕﻮﻳﻰ : ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺩﺭﻭﺩﻫﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‏ ﺁﻥ ‏ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﻭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﻧﺜﺎﺭ ﻛﻦ،ﻭ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﻛﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﻛﻦ ﻭ ﺳﻼﻡ ﺑﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺭﻭﺍﺡ ﻭ ﺑﺪﻧﻬﺎﻯ ﭘﺎﻛﺸﺎﻥ ﺑﺎﺩ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﺑﺮﻛﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺩ.
ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‏ ﺩﺭ ﻋﺼﺮﻫﺎﻯ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺎﻓﻀﻴﻠﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ: ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺪﺍﺭ ﻣﺮﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺩﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻦ ﺍﺑﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ‏ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻰ،ﻭ ﺑﻤﻴﺮﺍﻥ ﻣﺮﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺁﻳﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻦ ﺍﺑﻰ ﻃﺎﻟﺐ (ﺩﺭﻭﺩ ﺑﺮ ﺍﻭ) ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺖ.
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﮕﻮ: ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﻣﻴﮕﺮﺩﻡ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺳﻼﻣﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ‏ﻃﻠﺒﻢ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻴﺒﺮﻡ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺭﺥ.
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻢ.
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺣﻮﺭ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﻣﻲ ﻃﻠﺒﻢ. ﻣﻌﺒﻮﺩﻯ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﻥ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻫﺴﺘﻰ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺳﻮﺭﻩ «ﺗﻮﺣﻴﺪ» ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﺩﺭﻭﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺩ
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﭘﺎﻙ ﻭ ﻣﻨﺰﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺳﭙﺎﺱ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻌﺒﻮﺩﻯ ﺟﺰ ﺧﺪﺍﻯ ﻳﻜﺘﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻭﺻﻔﻰ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻯ ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﺎﻋﻈﻤﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ.
ﻭ ﺻﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ: ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻴﺸﻮﺩ،ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﻗﻮﺗﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻯ ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﺎﻋﻈﻤﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ.
ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﮕﻮ: ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺻﺒﺢ ﻛﺮﺩﻡ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭘﻨﺎﻩ ﺁﻭﺭﺩﻩ‏ﺍﻡ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﺳﺘﺒﺮﺩ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻴﮕﻴﺮﺩ ﺍﺯ ﺷﺮ ﻫﺮ ﺑﻴﺪﺍﺩﮔﺮ ﻭ ﻫﺮ ﺷﺒﮕﺮﺩ ﺭﻫﺰﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﻪ ﻭ ﻫﺮﭼﻪ‏ ﺁﻓﺮﻳﺪﻯ،ﺍﺯ ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﮔﻮﻳﺎﻳﺖ،ﺩﺭ ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ ﻣﺼﻮﻥ ﺍﺯ ﮔﺰﻧﺪ ﻫﺮﭼﻴﺰ ﻫﺮﺍﺳﻨﺎﻛﻰ،ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺳﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺕ،ﻭ ﺩﺭ ﭘﻮﺷﺸﻰ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﻫﺮﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﺮﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﭘﺲ‏ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻣﺤﻜﻤﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻣﺪﻩ،ﺍﺯ ﺍﺧﻼﺹ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻪ ﺣﻖ ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ ﻭ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻭﻻﻳﺘﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻘﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻖ ﺍﺯ ﺁﻥ‏ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻥ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ.ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ‏ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ‏ ﺩﻭﺭﻯ ﻣﻴﮕﺰﻳﻨﻨﺪ،ﺧﺪﺍﻳﺎ ﭘﺲ ﺑﻪ ﺣﻘﺸﺎﻥ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﮔﺰﻧﺪ ﻫﺮﭼﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺮﻭﺍ ﺩﺍﺭﻡ ﭘﻨﺎﻩ ﺩﻩ،ﺍﻯ ﺑﺰﺭﮒ،ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺭ ﺳﺎﺧﺘﻢ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺭﻯ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‏ ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ،ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ:ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺳﺪﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﭘﺲ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻳﻢ،ﺍﺯﺍﻳﻦ‏ﺭﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻴﺒﻴﻨﻨﺪ.
ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺻﺒﺢ ﻭ ﺷﺎﻡ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ.ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﻋﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺷﺐ ﻫﺠﺮﺕ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪ.ﻭ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ«ﺗﻬﺬﻳﺐ»ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ:ﻫﺮﻛﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﺩﻩ ﻣﺮﺗﺒﻪ‏ ﺑﮕﻮﻳﺪ: ﭘﺎﻙ ﻭ ﻣﻨﺰﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻯ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺍﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻯ ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﺎﻋﻈﻤﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‏.
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﻮﺭﻯ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﮕﻰ ﻭ ﺟﺬﺍﻡ ﻭ ﻓﻘﺮ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺯﻳﺮ ﺁﻭﺍﺭ ﻭ ﺗﺒﺎﻫﻰ ﻋﻘﻞ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻴﺪﻫﺪ.ﻭ ﺷﻴﺦ ﻛﻠﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﺎﻡ ﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ:ﻫﺮﻛﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﻐﺮﺏ ﻫﻔﺖ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ: ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻴﺎﺵ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﺳﺖ،ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻯ ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ ﻭ ﺑﺎﻋﻈﻤﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ.
ﺧﺪﺍ(ﺗﺒﺎﺭﻙ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻰ)ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ‏ ﺑﻼﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺁﺳﺎﻥ‏ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻳﺢ(ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻭﺭﻡ ﻣﻌﺪﻩ)ﻭ ﭘﻴﺴﻰ(ﻧﻮﻋﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ)ﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﺩ،ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻘﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺎﻣﺶ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺷﻘﻴﺎ ﻣﺤﻮ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺛﺒﺖ ﺷﻮﺩ.ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﻧﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺩﺭﺩ ﭼﺸﻢ،ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﻭ ﻣﻐﺮﺏ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ: ﺧﺪﺍﻳﺎ!ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮ ﺗﻮ،ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮﺳﺖ ﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ،ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﻩ‏ﺍﻡ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻳﻨﻢ ﺑﺼﻴﺮﺕ ﻭ ﺩﺭ ﻗﻠﺒﻢ ﻳﻘﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﻢ ﺍﺧﻼﺹ، ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻧﻢ ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻳﻢ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻭ ﺳﭙﺎﺱ ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ‏ﺍﻡ ﻧﺼﻴﺒﻢ ﺳﺎﺯ.
ﺷﻴﺦ ﺍﺑﻦ ﻓﻬﺪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ«ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ»ﺍﺯ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺿﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ:ﻫﺮﻛﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯ ﺻﺒﺢ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺩﺍ ﻛﻨﺪ ﺣﺎﺟﺘﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﻮﺩ،ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﺩ،ﻭ ﺁﻥ‏ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ: ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍ،ﺩﺭﻭﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﺶ،ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻣﻴﻜﻨﻢ ﭼﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ‏ (ﻏﺎﻓﺮ ﺁﻳﻪ 45)ﭘﺲ ﺧﺪﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻧﮓ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ،ﻣﻌﺒﻮﺩﻯ ﺟﺰ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ،ﭘﺎﻙ ﻭ ﻣﻨﺰﻫﻰ،ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﻡ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻭ(ﻳﻮﻧﺲ)ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻏﻢ ﺭﻫﺎﻧﻴﺪﻳﻢ ﻭ ﺑﺪﻳﻨﺴﺎﻥ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﻴﺒﺨﺸﻴﻢ[ﺍﻧﺒﻴﺎﺀ:8]ﺧﺪﺍ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﻜﻮ ﻭﻛﻴﻠﻰ ﺍﺳﺖ‏ ﭘﺲ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻫﻴﭻ ﺁﺳﻴﺒﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻨﺪ:ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻴﺸﻮﺩ،ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﺘﻜﻰ ﺍﺳﺖ.ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻥ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻧﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ، ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﮔﺮﭼﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺧﻮﺵ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺍﺯ ﻳﺎﺭﻯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﻥ،ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﺭ ﺍﺯ ﻛﻤﻚ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ‏ﻫﺎ،ﺭﻭﺯﻳﺪﻫﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻟﻄﻒ ﺭﻭﺯﻳﺨﻮﺍﺭﺍﻥ،ﺧﺪﺍﻯ- ﻳﻜﺘﺎ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻔﺎﻳﺘﻢ ﻣﻴﻜﻨﺪ،ﻣﺮﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ‏ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﺮﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ،ﻣﺮﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ‏ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺮﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ،ﻣﺮﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ‏ﻛﻪ‏ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﮕﺎﻩ‏ﻛﻪ ﺑﻮﺩﻩ‏ﺍﻡ ﻣﺮﺍ ﺑﺲ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ،ﻣﺮﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩﻯ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ،ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻧﻤﻮﺩﻡ،ﻭ ﺍﻭﺳﺖ‏ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻋﺮﺵ ﺑﺰﺭﮒ.