آیه ۱۰۰ از سوره مبارکه مائده؛

 متن آیه؛

 قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

 ترجمه؛

  ﺑﮕﻮ (ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ) ﻧﺎﭘﺎﻙ ﻭ ﭘﺎﻙ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻛﺜﺮﺕ ﻧﺎﭘﺎﻛﻬﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮕﻔﺘﻰ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺩ، ﺍﺯ (ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ) ﺧﺪﺍ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ﺍﻯ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺧﺮﺩ، ﺗﺎ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ.

????تفسیر؛

1-  ﻣﻠﺎﻙ ﺩﺭ ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎ، ﺣﻖّ ﻭﺑﺎﻃﻞ ﺍﺳﺖ، ﻧﻪ ﻛﺜﺮﺕ ﻭ ﻗﻠّﺖ. ﻭﻟﻮﺍﻋﺠﺒﻚ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﻟﺨﺒﻴﺚ

2-  ﺍﻛﺜﺮﻳّﺖ ﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ، ﻓﺮﻳﺐ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﻢ. ﺍﻋﺠﺒﻚ (ﺍﻛﺜﺮﻳّﺖ، ﻧﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻯ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻯ ﺑﺮﺗﺮﻯ)

3-  ﻣﻨﻄﻖِ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﻧﺸﻮﻯ ﺭﺳﻮﺍ، ﻫﻤﺮﻧﮓ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺷﻮ ﻗﺮﺁﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ. ﻭ ﻟﻮ ﺍﻋﺠﺒﻚ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﻟﺨﺒﻴﺚ

4-  ﺑﻰ ﺗﻘﻮﺍﻳﻰ، ﻧﺸﺎﻥ ﺑﻰ ﺧﺮﺩﻯ ﺍﺳﺖ. ﻓﺎﺗّﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠّﻪ ﻳﺎ ﺍﻭﻟﻰ ﺍﻟﺎﻟﺒﺎﺏ

5- ﺷﻨﺎﺧﺖ ﭘﺎﻙ ﺍﺯ ﻧﺎﭘﺎﻙ ﻭ ﺗﻘﻮﺍ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻮﺝ ﻭ ﻫﻴﺎﻫﻮﻯ ﺟﻤﻌﻴّﺖ ﻧﺸﺪﻥ، ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ. ﻓﺎﺗّﻘﻮﺍﻟﻠّﻪ ﻳﺎ ﺍﻭﻟﻰ ﺍﻟﺎﻟﺒﺎﺏ

6-  ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﻯ ﻋﻠﺎﻭﻩ ﺑﺮ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺧﺮﺩ، ﺑﻪ ﺗﻘﻮﺍﻯ ﺍﻟﻬﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ. ﻓﺎﺗّﻘﻮﺍﻟﻠَّﻪ ﻳﺎ ﺍﻭﻟﻰ ﺍﻟﺎﻟﺒﺎﺏ ﻟﻌﻠّﻜﻢ ﺗﻔﻠﺤﻮﻥ  ‏