❤️حضرت علامه طباطبایی
اعلی الله مقامه

در قرآن می خوانیم: (يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقُولُوا راعِنا وَ قُولُوا انْظُرْنا): (اى كسانيكه ايمان آورديد پيامبر را با لفظ راعنا (كه نوعى ناسزا است) نخوانيد، بلكه بگوييد (انظرنا)). اين جمله اولين موردى است كه خداى متعال مؤمنين را با لفظ (يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا) خطاب مى‏كند و بعد از اين، در 84 مورد ديگر اين خطاب تكرار شده و لفظى تشريفاتى و محترمانه است كه به مؤمنين خاصّى كه سابقين در ايمان هستند اطلاق مى‏شود، و كلمه (انظرنا) يعنى (مهلت بده ما را) و راعنا در نزد يهود، يعنى (بشنو خدا تو را كر كند) در حاليكه مسلمانان از آن اراده معناى (مراعات ما را بكن) را مى‏نمودند و از پيامبر صلّى اللّه عليه و اله و سلم مى‏خواستند شمرده‏تر صحبت كند و خدا در اين آيه منظور يهود را مطرح كرده و مى‏فرمايد: شما به جاى (راعنا) كلمه (انظرنا) را بكار ببريد، (وَ اسْمَعُوا وَ لِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ): (و نيكو گوش دهيد و كافران را عذابى اليم است)، منظور از كافرين هم در اينجا كسانى است كه از اين دستور سرپيچى كنند و اين يكى از مواردى است كه در قرآن كريم كلمه كفر در ترك وظيفه فردى استعمال شده است.

 ترجمه خلاصه تفسير الميزان، ج‏1، ص: 80